JTBC, 최가온 첫 金 자막처리 사과는 없었다.."시청자의 선택권 고려" [공식입장]
OSEN 하수정 기자
발행 2026.02.13 17: 26

'2026 동계올림픽'을 독점 중계하는 JTBC가 '한국 스노보드 역사상 첫 금메달' 최가온 선수의 소식을 자막으로 처리한 것에 대해 입장문을 내놨다.
13일 오후 JTBC 측은 "최가온 선수가 출전한 스노보드 여자 하프파이프 경기는 당초 JTBC와 JTBC스포츠에서 동시 생중계하였으나, 쇼트트랙 경기가 시작됨에 따라 JTBC는 쇼트트랙으로 전환하고, 하프파이프는 JTBC스포츠에서 중계를 이어갔습니다"라며 "JTBC가 쇼트트랙 중계 도중 다시 최가온 선수 경기로 전환할 경우, 쇼트트랙 경기를 시청할 수 있는 채널은 없어지게 됩니다"라고 밝혔다.
이어 "쇼트트랙은 대한민국 대표팀의 강세 종목이자 국민적 관심도가 높은만큼, 시청자의 선택권을 고려해 쇼트트랙 중계를 유지하고, 하프파이프는 JTBC스포츠를 통해 지속하는 방식으로 운영했습니다"라고 설명했다.

ⓒGettyimages(무단전재 및 재배포 금지)

또한 "JTBC는 밀라노 코르티나 동계올림픽을 시청자들이 최대한 다양한 경기를 실시간으로 즐길 수 있도록 최선의 노력을 다하겠습니다"라고 덧붙였다.
13일 이탈리아 리비뇨 스노파크에서 열린 ‘2026 밀라노 코르티나 동계올림픽’ 스키 스노보드 여자 하프파이프 결선에서 최가온 선수는 최종 90.25점을 획득하며 금메달을 차지했다.
이는 한국 선수단이 획득한 첫 금메달이었다. 다만 해당 금빛 순간은 JTBC 본채널이 아닌 JTBC 스포츠 채널에서만 생중계 됐다. 당시 JTBC는 본 채널에서 쇼트트랙 경기를 중계하고 있었고, 최가온의 금메달 확정 소식은 경기 도중 속보 자막으로 처리됐다. 
이에 일부 시청자들 사이에서는 “한국 첫 금메달을 생중계로 보지 못했다”는 지적과 함께 ‘중계 패싱’ 논란이 제기됐다.
다음은 JTBC 측의 공식입장 전문
최가온 선수의 하프파이프 결승 경기 중계에 대해 알려드립니다.
최가온 선수가 출전한 스노보드 여자 하프파이프 경기는 당초 JTBC와 JTBC스포츠에서 동시 생중계하였으나, 쇼트트랙 경기가 시작됨에 따라 JTBC는 쇼트트랙으로 전환하고, 하프파이프는 JTBC스포츠에서 중계를 이어갔습니다.
JTBC가 쇼트트랙 중계 도중 다시 최가온 선수 경기로 전환할 경우, 쇼트트랙 경기를 시청할 수 있는 채널은 없어지게 됩니다.
쇼트트랙은 대한민국 대표팀의 강세 종목이자 국민적 관심도가 높은만큼, 시청자의 선택권을 고려해 쇼트트랙 중계를 유지하고, 하프파이프는 JTBC스포츠를 통해 지속하는 방식으로 운영했습니다.
JTBC는 밀라노 코르티나 동계올림픽을 시청자들이 최대한 다양한 경기를 실시간으로 즐길 수 있도록 최선의 노력을 다하겠습니다.
/ hsjssu@osen.co.kr
[사진] ⓒGettyimages(무단전재 및 재배포 금지)

Copyright ⓒ OSEN. All rights reserved. 무단 전재 및 재배포 금지