이영애 복귀작 '사임당, 빛의 일기'로 제목 확정..우리말 순화[공식입장]
OSEN 박진영 기자
발행 2016.06.09 16: 37

배우 이영애 송승헌 주연의 '사임당'이 제목을 확정짓고 10월 첫 방송을 앞두고 있다.
 SBS 드라마 '사임당, 빛의 일기'(연출 윤상호, 극본 박은령, 제작 ㈜그룹에이트, ㈜엠퍼러엔터테인먼트코리아 / 이하 ‘사임당’) 측은 9일 드라마 제목을 기존의 가제 ‘사임당, the Herstory‘에서 ‘사임당, 빛의 일기’로 최종 확정지었다.
‘사임당’ 제작사 그룹에이트 측은 “한국을 대표하는 위인을 주인공으로 한 사극의 부제로 영문을 표기하는 것에 일부 부정적인 의견이 있었던 것이 사실”이라며 “여론을 수렴하여 우리말 제목으로 순화하기로 결정했다”고 설명했다.

이어 “‘빛의 일기’는 한국미술사를 전공한 대학강사 서지윤(이영애 분)이 우연히 발견한 사임당(이영애 분)의 일기를 가리키는 것으로, 시청자들이 그녀의 이야기로 빠져드는 창구 역할을 하게 될 중요한 소재이기에 부제로 삼았다”고 밝혔다.
또한 “드라마에서 말하는 ‘빛’은 단순히 한 위인에게만 비추는 조명이 아니라 다채로운 ‘빛깔’을 뜻하는 것으로 사임당과 이겸(송승헌 분), 두 화가의 인생을 심도 깊게 보여줄 예정”이라고 덧붙였다.
 지난해 8월부터 촬영을 시작해 1년여의 대장정을 마무리하고 지난 4일 촬영을 종료한 ‘사임당’은 SBS를 통해 오는 10월 첫 방송될 예정이다. /parkjy@osen.co.kr
[사진] 그룹에이트, 엠퍼러엔터테인먼트 코리아 제공

Copyright ⓒ OSEN. All rights reserved. 무단 전재 및 재배포 금지